Amakuru
Ishyaka riharanira demokarasi n’imibereho myiza y’abaturage –PSD, ubwo ryagezaga imigabo n’imigambi yaryo ku bayoboke baryo no ku baturage bo mu karere ka Kamonyi, ryabijeje...
Connect with us
Hi, what are you looking for?
Panorama
- Amakuru
Senateri Donatille Mukabalisa wayoboye Inteko ishinga Amategeko yitabye Imana
Perezida Kagame yasabye Intore z’Indangamirwa kurinda ibyo u Rwanda rwagezeho
Perezida Kagame yasabye urubyiruko kuvuga Ikinyarwanda kidakocamye no gusigasira ururimi kavukire
Perezida wa Argentine yise mugenzi we wa Brazil “Umujura”
Polisi y’u Rwanda yasabye abatwara ibinyabiziga kurushaho kubahiriza amategeko mu rwego rwo kugabanya impanuka
- Rwanda
Senateri Donatille Mukabalisa wayoboye Inteko ishinga Amategeko yitabye Imana
Perezida Kagame yasabye Intore z’Indangamirwa kurinda ibyo u Rwanda rwagezeho
Perezida Kagame yasabye urubyiruko kuvuga Ikinyarwanda kidakocamye no gusigasira ururimi kavukire
Guverinoma y’u Rwanda yemeye gahunda yo kuva ku ikoreshwa rya 2G na 3G yerekeza kuri 4G na 5G mu rwego rwo kwihutisha ikoranabuhanga
Gushora mu rubyiruko ni bwo buryo burambye bwo guhindura ubuzima bw’abaturage – Jeannette Kagame
- Akarere
AFC/M23 yavuze ko idateze kuva muri RDC
Ingamba z’ubwirinzi zizakomeza guhinduka hakurikijwe uko ibibazo by’umutekano bihagaze – Brig Gen Karuretwa
Landmark Africa World Books Launch Celebrates South Sudanese Literature and Cultural Heritage
South Sudanese Community Celebrates Literature, Culture and Unity at Grand Book Launch in Kigali
Muhanga: Ababyeyi bashima ireme ry’uburezi muri Ahazaza Independent School
- Afurika
Namibia Oil and Gas Conference 2026 Expands for Inclusive Growth
Muri Somalia umwuka wa politiki ukomeje kuba mubi
Sénégal: Ahmadou Al Aminou yagizwe Minisitiri w’Intebe mushya
MSC étend ses opérations intermodales en Afrique Centrale
U Rwanda rwahisemo inzira yo kuba igihugu gifunguye ku ishoramari, gifite imiyoborere itanga icyizere – Jean Guy Afrika
- Ahandi
Perezida wa Argentine yise mugenzi we wa Brazil “Umujura”
From Empire to Identity: How Spain and Italy Shaped Argentina and Latin America
BBC Report Highlights Deepening Humanitarian Crisis as Calls for Global Action Grow
Intambara hagati ya Iran na America yaba yerekeza ku iherezo
Umushinjacyaha mukuru w’urukiko mpuzamahanga mpanabyaha ari mu mazi abira
- Ubukungu
U Rwanda rwinjije arenga miliyari 12.8 Frw mu cyumweru kimwe avuye ku bicuruzwa byoherezwa mu mahanga
NCBA Bank Rwanda Launches Two New Digital Platforms to Revolutionise Banking Services
Africa’s Next Economic Frontier Lies in Knowledge, Institutions and Enterprise
Namibia Oil and Gas Conference 2026 Expands for Inclusive Growth
World Leaders Urged to Deepen Cooperation Amid Rising Global Challenges
- Iterambere
Perezida Kagame na Bill Gates baganiriye ku kwagura ubufatanye mu buzima, ubuhinzi n’ikoranabuhanga
U Rwanda mu myiteguro yo gutanga uruhushya mpuzamahanga rwo gutwara ibinyabiziga
U Rwanda rwagaragarije Loni aho rugeze rushyira mu bikorwa Intego z’Iterambere Rirambye
Ikigo cy’imari ASA International Rwanda cyatangiye kwakira ubwizigame bw’abakigana
Ngororero: Abagore binjiye mu buvumvu byababereye inkingi yo guhindura imibereho
- Ibikorwaremezo
Urugomero rwa NYABARONGO ya II ruraba rwuzuye bitarenze mu mpera za 2027 _REG
Kigali – Rusizi: BasiGo yafunguye icyerekezo gishya cy’ingendo
REG yiyemeje kwesa umuhigo yihaye mu kugeza amashanyarazi yizewe kuri bose
REG reaffirms commitment to deliver reliable electricity access to all Rwandans
Inkuru nziza i Gicumbi
- Ubucukuzi
African Mining Week 2026 Puts African Mining at the Center of Global Supply Chains
Bank of Kigali Partners with REWU to Advance Financial Inclusion in Mining Workforce
Musanze: Hatangiye kubakwa icyanya cyahariwe ubucuruzi bw’ibiribwa n’ibinyobwa
Mu Rwanda habonetse uduce dushya turimo amabuye yagaciro
Hashyizwe hanze igitabo nyobozi ku bice byavumbuwemo amabuye y’agaciro mu Rwanda
- Ubucuruzi
NCBA Bank Rwanda Launches Two New Digital Platforms to Revolutionise Banking Services
Ikigo cy’imari ASA International Rwanda cyatangiye kwakira ubwizigame bw’abakigana
Africa’s agri-food transformation hinges on policy implementation
“Inyungu fatizo ya BNR yazamuwe kubera ibiciro biri ku isoko”
Uruganda rukora udukingirizo rwatangaje izamuka ry’ibiciro
- Ubuhinzi
Gahunda nshya ya MINAGRI na FAO igamije gukurura ishoramari rya miliyoni zirenga 200$ mu buhinzi
Africa’s agri-food transformation hinges on policy implementation
Seeds of Opportunity: Why Africa’s Youth Will Shape the Future of Food
L’Afrique en quête des « solutions agroécologiques viables » face à la crise des engrais liée au blocus d’Ormuz
Better soil, better harvests: Why regenerative farming is the future of Rwanda
- Ubworozi
Ngororero: Abagore binjiye mu buvumvu byababereye inkingi yo guhindura imibereho
RAB Yafashe Ingamba zo Gukumira Ikwirakwira ry’Indwara ya Muryamo mu Ngurube
Gicumbi: Abaganga b’Amatungo Basabwe Kwihugura no Gukoresha Ikoranabuhanga mu Kunoza Umwuga Wabo
Mixed food prices across Africa as Food Security Pressures Mount — AGRA
First ever large-scale climate funding targets low-emission, climate-resilient dairy systems in East Africa
- Umurimo
From Job seekers to Job creators: Building Rwanda’s Future Through Youth Savings, Innovation and Entrepreneurship
Itegeko Rigenga Imikoreshereze y’Imihanda Ryavuguruwe
Sexual Harassment at the Workplace: What are the causes?
Abakoresha bo mu bucukuzi bw’amabuye y’agaciro baributswa gushyira abakozi muri Ejo Heza
Sexual Harassment at the Workplace: What is ILO Convention 190?
- akazi
From Job seekers to Job creators: Building Rwanda’s Future Through Youth Savings, Innovation and Entrepreneurship
RDA: Vacant post of Recovery Officer, contract of one year renewable
Consultancy Offer: Consultant for Training on Increased Health and Nutrition for Rural Farmers
Job advertisement on Administrative Assistant Post from RDA
Isoko ryo kugemura ibikoresho bizifashishwa mu mushinga wo gutunganya ibikomoka ku nyanya
- Amategeko
Itegeko Rigenga Imikoreshereze y’Imihanda Ryavuguruwe
Sexual Harassment at the Workplace: What are the causes?
Abakoresha bo mu bucukuzi bw’amabuye y’agaciro baributswa gushyira abakozi muri Ejo Heza
Sexual Harassment at the Workplace: What is ILO Convention 190?
Mining workers appeal for workplace safety and health for more miners
- Sendika
Bank of Kigali Partners with REWU to Advance Financial Inclusion in Mining Workforce
CESTRAR irashima intambwe imaze guterwa mu kurengera umukozi
Rwanda’s mining workers claim fair pay and safer conditions amid industry reforms
Rwanda to create 1.2m jobs in five years as it praises role of trade unions
Ijambo rya CESTRAR rijyanye n’umunsi mpuzamahanga w’umurimo 2023
- Ibidukikije
Drones zigiye kwifashishwa mu kugenzura abatwika imyanda
Kigali: Hashowe imari mu irerero ry’ingemwe z’ibiti bihangana n’imihindagurikire y’ibihe
Rwanda to host 2026 Global Carbon Market forum focused on climate investment
Greening Nations: Why Environmental Protection Is the Key to a Sustainable Future
Rwanda bets $12 billion on survival: Inside the most ambitious climate plan in the country’s history
- Abagore
- Ubutabera
Dr. Rwamucyo Eugène yatsinzwe ubujurire hagumishwaho igihano
Paris: Urukiko rwasabwe gukatira Dr. Rwamucyo Eugène imyaka 30 y’igifungo
I Gishamvu: Abaharokokeye jenoside bashinja Dr. Rwamucyo Eugène kubura ubumuntu
Bugesera: Cyamunara y’umutungo utimukanwa ubaruye kuri UPI: 5/07/10/02/1050 (Sqm: 1786); mu murenge wa Nyamata, Akagari ka Kayumba, Umudugudu wa Kayenzi
REB yasabiye ibihano abarimu 38 bafashwe bakopera ibizamini by’akazi
- Amategeko
Bugesera: Cyamunara y’umutungo utimukanwa ubaruye kuri UPI: 5/07/10/02/1050 (Sqm: 1786); mu murenge wa Nyamata, Akagari ka Kayumba, Umudugudu wa Kayenzi
Inyandiko ihamagaza “MUKAKABEGO Djaria” umuburanyi ubarizwa ahatazwi kwitaba urukiko
Nyagatare: Cyamunara y’umutungo utimukanwa ubaruye kuri UPI: 5/02/06/03/966 (Sqm: 9,341); mu murenge wa Matimba, Akagari ka Cyembo, Umudugudu wa Kamahoro
Ingingo z’ingenzi z’impamvu yo gusaba guhinduza amazina ya NDAMIRA Jean Yves
Nyamagabe: Cyamunara y’umutungo utimukanwa ubaruye kuri UPI: 2/05/08/03/5694 (Sqm: 16,387); mu murenge wa Kibumbwe, Akagari ka Kibibi, Umudugudu wa Kabere
- Imanza
Paris: Urukiko rwasabwe gukatira Dr. Rwamucyo Eugène imyaka 30 y’igifungo
Bugesera: Cyamunara y’umutungo utimukanwa ubaruye kuri UPI: 5/07/10/02/1050 (Sqm: 1786); mu murenge wa Nyamata, Akagari ka Kayumba, Umudugudu wa Kayenzi
MINIJUST yatangije uburyo bushya bwo kuburanisha abana bakekwaho ibyaha
I Paris: Mu kwisobanura Dr. Rwamucyo Eugène yumvikana nk’uhakana jenoside
Inyandiko ihamagaza “MUKAKABEGO Djaria” umuburanyi ubarizwa ahatazwi kwitaba urukiko
- Imikino
Pogačar yinjiye mu banyamateka ba Tour de France nyuma yo kwegukana igikombe cya gatanu
Rayon Sports itangiye CECAFA Kagame Cup itsinda KVZ SC
Le football régional en deuil : L’entraineur Jean Gilbert Kanyankore “Yaoundé ” trépassé
NBA Africa and future concerns Nigeria limited announce multiyear collaboration launch
Simba SC yatangiye CECAFA Kagame Cup inganya na Mogadishu City
- Amagare
Pogačar yinjiye mu banyamateka ba Tour de France nyuma yo kwegukana igikombe cya gatanu
Kigali yashyikirijwe igihembo cya “UCI Bike City” kubera kwakira neza Shampiyona y’Isi y’Amagare
Vietnam: Mugisha Moise yambaye umwambaro w’umuzamutsi mwiza
Tour du Rwanda 2026: Niyonkuru Samuel abaye Umunyarwanda wa Gatatu uhembwe Moto na Spiro Rwanda
Moritz Kretschy yegukanye Tour du Rwanda 2026
- Basketball
NBA Africa and future concerns Nigeria limited announce multiyear collaboration launch
RSSB Tigers Make History as 2026 BAL Champions
RSSB Tigers yegukanye BAL 2026 itsinze Petro de Luanda
RSSB Tigers BBC yatangiye neza imikino ya nyuma ya BAL 2026 itsinda FUS Rabat
Leonard Randall Craig wa RSSB Tigers Yaciye Agahigo mu Mikino ya BAL
- Football
Rayon Sports itangiye CECAFA Kagame Cup itsinda KVZ SC
Le football régional en deuil : L’entraineur Jean Gilbert Kanyankore “Yaoundé ” trépassé
Simba SC yatangiye CECAFA Kagame Cup inganya na Mogadishu City
APR FC inyagiwe na Gor Mahia ibitego 5-0 muri CECAFA Kagame Cup 2026
Aston Villa’s Visit Rwanda Partnership Sparks Human Rights Debate
- Indi mikino
Umutoza wasezeye ManU yagaragaye muri Qatar Open
Hamilton agaragaza impungenge ko Amategeko mashya ya F1 agoye cyane
Nelly Mukazayire Yahaye Umukoro Ikipe Y’Igihugu Ya Handball
Kanangire Christian na Rutabingwa Fernand begukanye Huye Rally 2025
Kinyinya: Abaturage bifurije Perezida Paul Kagame isabukuru nziza
- Imyidagaduro
Umunyamerika Ashton Hall yiyemeje gufasha Kagarara kwamamara ku Isi
Igitaramo cya MTN Iwacu Muzika cyatangijwe na siporo rusange i Huye
Uburyohe bwa wikendi y’ibitaramo gusa hirya no hino mu gihugu
Abaramyi Vestine na Dorcas batandukanye na Irene Murindahabi
Utubari, utubyiniro, resitora n’amaduka byongerewe amasaha yo gukora
- Ibitaramo
Senderi agiye kuzenguruka uturere mu bitaramo byo kwizihiza Kwibohora 32
Tujyane mu Gitaramo Doja Cat Yakoreye i Kigali muri BK Arena
Michael B. Jordan yegukanye igihembo cya Oscar nka “Best Actor”
Umunyarwenya Teacher Mpamire ukunda kugaragara nka Perezida Museveni ashima cyane Perezida Kagame
Hateguwe igitaramo cyo Kwizihiza ubutwari bw’Inkotanyi ”Urw’Intwali”
- Imideri
- Indirimbo
Abaramyi Vestine na Dorcas batandukanye na Irene Murindahabi
Coach Gael yaba agiye gukura amarafanga ye mu muziki Nyarwanda
Intore Massamba yabanje mu njyana za Reggae na Zouk
Umuhanzi Kitoko Bibarwa na Nero banenzwe ko biyitiriye indirimbo za Bikorimana André
Bujumbura: Natacha La Number agiye gususurutsa abakunzi be mu minsi mikuru
- Ibitekerezo
Africa’s Next Economic Frontier Lies in Knowledge, Institutions and Enterprise
#Kwibohora32: Urukotanyi rwabaye umutwaro
Mushikiwabo emerges as standout candidate in Francophonie Secretary-General hearings
Francophonie : Louise Mushikiwabo s’impose lors des auditions pour un nouveau mandat
Rwanda’s Infrastructure Paradox: Billions Invested, Yet Is Public Value Being Lost?
- Abantu
#Kwibohora32: Urukotanyi rwabaye umutwaro
Hategekimana aramurika igitabo kivuga ku “Budasa bw’ingabo z’u Rwanda”
Iki gihe inkwano igenwa na nde
From Kigali to the Congo Basin: Aimable Twahirwa’s path in environmental journalism
War Versus Peace: The True Cost Paid by Ordinary People “No to War, Yes to Peace”
- Ijambo ry’Ibanze
- Isesengura
Africa’s Next Economic Frontier Lies in Knowledge, Institutions and Enterprise
#Kwibohora32: Urukotanyi rwabaye umutwaro
Mushikiwabo emerges as standout candidate in Francophonie Secretary-General hearings
Francophonie : Louise Mushikiwabo s’impose lors des auditions pour un nouveau mandat
Rwanda’s Infrastructure Paradox: Billions Invested, Yet Is Public Value Being Lost?
- Izindi nkuru
Guverinoma y’u Rwanda yemeye gahunda yo kuva ku ikoreshwa rya 2G na 3G yerekeza kuri 4G na 5G mu rwego rwo kwihutisha ikoranabuhanga
Mu imurikabikorwa ry’ubuhinzi hamuritswe ikoranabuhanga rishya ritegerejweho kongera umusaruro mu bworozi
CREATE & CELEBRATE HOLIDAY CAMP (Amahirwe mu biruhuko)
Kaminuza y’u Rwanda yahawe impamba ifatika mu kwagura amahirwe y’urubyiruko
UTAB University Set to Launch Master’s Degree Programmes
- Ubuzima
Kurya nijoro bishobora kongera ibiro – Ubushakashatsi
Abaganga bahagaritse kwita ku barwayi ba Ebola muri RDC kubera kutishyurwa
Abakora mu nzego z’ubuzima basabwa kongera ikibatsi mu kugabanya impfu z’ababyeyi n’abana
Jeannette Kagame asaba ko ubushakashatsi mu buzima buhinduka ibisubizo ku baturage
Raporo ya RDHS 2025: Imyemerere, amashuri n’ubukungu biri mu bigena igipimo cyo kwisiramuza mu Rwanda
- Urubyiruko
Urubyiruko rushishikarizwa kugerageza amahirwe muri Africa Business Heroes
Youthconnekt transforms former street child’s business
Gusigasira indangagaciro y’amahoro n’urukundo byabahinduye abo kwifuzwa muri rubanda
Nyamagabe: Ibibazo bibangamiye urubyiruko byagarutsweho mu marushanwa y’ubuhanzi n’ubugeni
Hakenewe uruhare rwa buri Munyarwanda mu gufasha ababaswe n’ibiyobyabwenge
- Ubukerarugendo
Abana 40 b’ingagi bgiye kwitwa amazina
Kenya: Hyatt Launches the First Dual Branded Project in Africa
Nyaruguru : Une maison du tourisme professionnel bientôt ouverte
Sobanukirwa impamvu ku kibuye cya Shari ari ahantu ndangamurage
2023: Ubukerarugendo bwinjirije u Rwanda Miliyoni 445 z’amadolari ya Amerika
- Ubumenyi
Rwanda: Ubwandu bwa Virusi itera SIDA bwaragabanyutse
Ubuzima n’imibereho by’abanyamakuru mu Rwanda kuri serumu
Tanzania: Umurobyi Yapfuye Nyuma yo Kugabwaho Igitero n’Imvubu
Uko Inguge Zahindutse Abanzi: Isomo Rikomeye ku Makimbirane y’Abantu
Ubushakashatsi Bugaragaza ko Abenshi mu Bagore Batanyuzwe n’Imiterere y’Amabere Yabo
- Isanzure
- Ubumenyi
Rwanda: Ubwandu bwa Virusi itera SIDA bwaragabanyutse
Ubuzima n’imibereho by’abanyamakuru mu Rwanda kuri serumu
Tanzania: Umurobyi Yapfuye Nyuma yo Kugabwaho Igitero n’Imvubu
Uko Inguge Zahindutse Abanzi: Isomo Rikomeye ku Makimbirane y’Abantu
Ubushakashatsi Bugaragaza ko Abenshi mu Bagore Batanyuzwe n’Imiterere y’Amabere Yabo
- Utuntu n’utundi
- Ubugeni
KISWAHILI passport to sustainable development
Umunya-Senegali Boubacar Boris Diop yamuritse igitabo kivuguruye yanditse kuri Jenoside yakorewe Abatutsi
Dorcy Rugamba yamurikiye muri Senegal igihangano yise “Ibyasigaye by’ikirenga” (Amafoto)
Gushyiraho Politiki y’iyandika ry’ibitabo, igisubizo ku ruganda rw’igitabo
Uko mbitekereza: “Guha agaciro Ikinyarwanda ni ukubaka ishingiro ry’u Rwanda twifuza”
- Inkuru zamamaza
- Iyobokamana
Abakarisimatike baributwa kubyaza umusaruro Italanto bahawe
Papa Leo XIV yasuye ikigo cy’imibereho myiza i Madrid, ahura n’abatagira aho baba
Korali Ijwi ry’Umwami Yesu yamuritse indirimbo “AMABUYE” ikoze mu majwi n’amashusho
Abayisilamu bo mu Rwanda batangiye urugendo rwa Hidja i Maka ku nshuro ya gatatu bifashishije RwandAir
Kabgayi: Musenyeri Ntivuguruzwa yasabye abarezi n’abanyeshuri kurushaho kuzuza inshingano zabo mu burere
- Ibiterane
“Mwirinde Amakimbirane n’Umwiryane” Sheikh Sibomana Salim Yahaye Ubutumwa Abayisilamu
Abayobozi ba ADEPR bacaniwe urumuri ku miyoborere no gukemura amakimbirane
FINE Gospel irategura igitaramo kizatangirwamo mituweli
Korali Christus Vincit iramurika Alubumu ya mbere “Come all you who Thirst”
Itorero Restoration rirategura igiterane mpuzamahanga kizitabirwa n’urubyiruko rurenga 5000
- Ibyigisho
- Indirimbo
Korali Ijwi ry’Umwami Yesu yamuritse indirimbo “AMABUYE” ikoze mu majwi n’amashusho
Chorale de Kigali yazirikanye ubusabe bw’abakunzi bayo mu gitaramo cyo kwizihiza Noheli
Umuhanzi Jean Pierre Runyurana ahugiye mu guhanga indirimbo zihimbaza Imana
Choral Le Bon Berger yashyize hanze Amashusho y’indirimbo “Tugutaramire”
Korali Christus Vincit iramurika Alubumu ya mbere “Come all you who Thirst”
- amafoto
Burera: Kutagira amazi ku mashuri bituma Abanyeshuri bajyana n’abarimu kuvoma
Basketball: Amakipe ya REG araca amarenga yo kwegukana ibikombe (Amafoto yo ku wa 11/09/2022)
U Rwanda rwishimiye irekurwa ry’Abanyarwanda bari baafungiye muri Uganda
Rutsiro: Abantu 9 baburiye umwuka mu kirombe, babiri barapfa
Gasabo: Kwamamaza FPR Inkotanyi i Rusororo muri Rugende (Amafoto)
Amakuru
U Rwanda rwagize ibyago byo kubura Senateri Donatille Mukabalisa, witabye Imana azize uburwayi, nyuma y’igihe ari kwivuriza mu Bitaro Byitiriwe Umwami Faisal i Kigali....
Amakuru
Perezida wa Repubulika, Paul Kagame, yasabye urubyiruko rwitabiriye Itorero Indangamirwa icyiciro cya 16 gukomeza kubungabunga no guteza imbere ibyo igihugu cyagezeho, arwibutsa ko ahazaza...
Amakuru
Perezida wa Repubulika, Paul Kagame, yongeye gukangurira urubyiruko kwita ku rurimi rw’Ikinyarwanda, arusaba kuruvuga no kurwandika mu buryo buboneye, agaragaza ko gusigasira ururimi kavukire...
Amakuru
Ishyaka riharanira Demokarasi n’Imibereho myiza, PSD, rivuga ko mu gihe ryaba ryongeye kwinjira mu Nteko Ishinga Amategeko, rizaharanira gukora cyane ku buryo haboneka ikigega...
Amakuru
Minisiteri y’uburezi ifatanyije n’umushinga wa CADIE batashye ku mugararagaro ibyumba umunani by’ikoranabuhanga (Smart Classrooms) mu kigo ku Kigo cy’Ishuri cya GS Dihiro cyo mu...
Amakuru
Le ministère des Finances et de la Planification annonce qu’au premier trimestre 2024, le produit intérieur brut du Rwanda a atteint 4,486 milliards de...
Amakuru
Alors que les combats s’intensifient entre le M23 et les FARDC et ses alliés comme les FDLR, Wazalendo et la SADEC, les informations qui...
Amakuru
Impapuro z’amatora zisaga 4,800 ni zo zizifashishwa n’abafite ubumuga bwo kutabona mu matora y’Umukuru w’Igihugu n’ay’Abadepite ateganyijwe ku wa 15 Nyakanga 2024. Nk’uko RBA...
Akarere
Le porte-parole de l’armée ougandaise–UPDF, a démenti le contenu du rapport d’experts des Nations Unies (ONU) selon lequel leurs éléments soutiennent les rebelles du...
Amakuru
Umuvugizi w’ishyirahamwe ry’uburenganzira bw’abakora imibonano mpuzabitsina bafite ibitsina bimwe -WICECEKA-, Uwayezu Andrew, avuga ko igihe kigeze kugira ngo abantu bahindure imyumvire, banareke kwibasira ndetse...
