AMATORA 2017
Nyuma y’akanya gato umukandida wa FPR Inkotanyi, Paul Kagame, avuye mu karere ka Nyaruguru nibwo yari yageze muri Gisagara, mu murenge wa Ndora, aho yakiriwe n’abaturage...
Connect with us
Hi, what are you looking for?
Panorama
- Amakuru
RDF N’Ingabo Za Jamaica Batangiye Gusana Ibyangijwe N’Inkubi Bise Melissa
Serumogo Na Tshabalala Bagiye Muri El Merriekh FC Bentiu
Umusifuzi Wanze Igitego Cya APR FC Na Al-Merrikh SC Yahanwe
Abasenateri bose bagiye gusura abaturage harebwa iterambere ry’ubworozi
Senators to visit citizens across the country to assess livestock development
- Rwanda
- Akarere
DRC: Imirwano Ya FARDC N’Inyeshyamba Za Bakata Yaguyemo Abantu Umunani
Kenya to Host Next Global Conservation Tech & Drone Forum
Urubyiruko rwa EAC rusabwa kugira uruhare rufatika mu kurwanya ruswa
EALA calls the youth to take the lead in the fight against corruption
VAAL Real Estate Launches CANTO Westlands: A Bold New Chapter for Luxury Living and Investment in East Africa
- Afurika
- Ahandi
- Ubukungu
Bank of Kigali Partners with REWU to Advance Financial Inclusion in Mining Workforce
Electricity Access Reaches 85.4% Up from 64.53% Five Years Ago
Mu myaka itanu ishize ingo zigera kuri 85.4% bahawe guhabwa amashanyarazi bavuye kuri 64.53%
Rwanda to improve how the country handles rapid urban growth
De l’Agriculture traditionnelle à l’Agriculture moderne: L’Ère de la Bananeraie pour l’economie durable et pacifique
- Iterambere
Electricity Access Reaches 85.4% Up from 64.53% Five Years Ago
Mu myaka itanu ishize ingo zigera kuri 85.4% bahawe guhabwa amashanyarazi bavuye kuri 64.53%
Rwanda to improve how the country handles rapid urban growth
Rwamagana: Abaturage bamaze kugerwaho n’amashanyarazi ku gipimo cya 86 ku ijana
Rwamagana: Next two years every household will have to access to electricity
- Ibikorwaremezo
Electricity Access Reaches 85.4% Up from 64.53% Five Years Ago
Mu myaka itanu ishize ingo zigera kuri 85.4% bahawe guhabwa amashanyarazi bavuye kuri 64.53%
Rwanda to improve how the country handles rapid urban growth
Rwamagana: Abaturage bamaze kugerwaho n’amashanyarazi ku gipimo cya 86 ku ijana
Rwamagana: Next two years every household will have to access to electricity
- Ubucukuzi
Bank of Kigali Partners with REWU to Advance Financial Inclusion in Mining Workforce
Musanze: Hatangiye kubakwa icyanya cyahariwe ubucuruzi bw’ibiribwa n’ibinyobwa
Mu Rwanda habonetse uduce dushya turimo amabuye yagaciro
Hashyizwe hanze igitabo nyobozi ku bice byavumbuwemo amabuye y’agaciro mu Rwanda
Mining workers appeal for workplace safety and health for more miners
- Ubucuruzi
Women-Led Households in 10 Districts Receive Free Electricity
Hagiye kubakwa uruganda rutunganya ibikomoka ku mpu
Abaguzi basabye fagitire za EBM bahawe agahimbazamusyi ka miliyoni 464Frw kuri TVA
Bamwe mu bacuruza mu mafaranga y’amahanga bashyiriweho ibihano bikakaye
Bimwe mu bicuruzwa byakuriweho cyangwa byaganyirijwe umusoro?
- Ubuhinzi
Food commodity price movement in Africa
African leaders urge major investment in agriculture to spur continental growth
AfDB to partner to boost Gabiro Agribusiness Hub activities
Hwatangije uburyo bushya bwo gushora imari mu buhinzi
Hatangijwe uburyo bushya bwo gushora mu bihinzi buhangana n’imihindagurikire y’ibihe
- Ubworozi
First ever large-scale climate funding targets low-emission, climate-resilient dairy systems in East Africa
Amata Y’Ifu Y’Inyange Yashyizwe Mu Dusashi Ku Biciro Bishya
Nyagatare: Bamenye agaciro ko kurya inyama y’ifi
Nyagatare: Hatangiye igikorwa cyo gukingira inka indwara y’igifuruto n’uburenge
Gicumbi: Ubworozi bw’isazi bwamukuye mu bukene
- Abagore
Jeannette Kagame ashimirwa ubudacogora ashyira mu guteza imbere umuryango
Akazi mugiye mo muzaba muhagarariye igihugu _DIGP Vincent Sano abwira abapolisi bagiye muri Centrafrique
Nyaruguru: Abakora ubucuruzi bwambukiranya umupaka basabwa kubahiriza amategeko
“Ihohoterwa rishingiye ku gitsina ni kimwe mu bidindiza iterambere ry’abagore n’abakobwa”
The role of beauty makeup and its social impact in Rwanda
- Ibidukikije
Toward Affordable, Sustainable, and Climate-Resilient Household Water in Rwanda
Global Climate-Livestock Conference Comes to Africa for the First Time
Imyiteguro y’umunsi wo Kwita izina ku nshuro ya 20 irarimbanyije (Amafoto)
Abana 40 b’ingagi bgiye kwitwa amazina
Rwanda: Emerging leader in the e-mobility sector within East Africa
- Umurimo
Bank of Kigali Partners with REWU to Advance Financial Inclusion in Mining Workforce
Mu bigo bito n’ibiciriritse mu bwubatsi n’ubucukuzi haravugwa ibibazo bijyanye n’ubuzima n’umutekano mu kazi
CESTRAR irashima intambwe imaze guterwa mu kurengera umukozi
Mining workers appeal for workplace safety and health for more miners
RDA: Vacant post of Recovery Officer, contract of one year renewable
- Amategeko
Mining workers appeal for workplace safety and health for more miners
What do you think about the big number of divorce here in Rwanda?
Hifuzwa umushaharafatizo ku bakora imirimo y’isuku n’isukura
Sosiyete Sivile irakebura Guverinoma ku byemezo yafashe birebana n’umurimo
MTN iravugwaho guhuguza bamwe mu ba “Agents” bayikorera
- Sendika
Bank of Kigali Partners with REWU to Advance Financial Inclusion in Mining Workforce
CESTRAR irashima intambwe imaze guterwa mu kurengera umukozi
Rwanda’s mining workers claim fair pay and safer conditions amid industry reforms
Rwanda to create 1.2m jobs in five years as it praises role of trade unions
Ijambo rya CESTRAR rijyanye n’umunsi mpuzamahanga w’umurimo 2023
- Imikino
Senegali Yegukanye Igikombe Cya Afurika 2025
Nelly Mukazayire Yahaye Umukoro Ikipe Y’Igihugu Ya Handball
NBA Africa announces five prize-winning startups at its second accelerator demo day
Rayon Sports Ikeneye Miliyoni Frw 200 Zo Kwiyubaka
Rwanda Amputee Football Federation Launches Awareness of International Day of Persons with Disabilities 2025
- Amagare
Umunya Espagne N’Umunyarwandakazi Begukanye Umunsi Wa Mbere Wa ‘Kirehe Race 2025’
Umufaransakazi yegukanye umwanya wa mbere mu isiganwa ry’abatarengeje imyaka 23
#Kigali: Umusuwisi n’Umubiligi begukanye umunsi wa mbere wa Shampiyona y’Isi y’Amagare
Kigali: Shampiyona y’isi y’umukino wo gusiganwa ku magare yashyize impinduka mu mikorere y’akazi
Nsengiyumva Bernard watwaye Tour du Rwanda mu 2001 yitabye Imana
- Basketball
NBA Africa announces five prize-winning startups at its second accelerator demo day
Menya ubuhangange bwa LA Clippers na LA Rams zinjiye muri Visit Rwanda
Visit Rwanda yerekeje muri Siporo ya Leta zunze ubumwe za Amerika
Visit Rwanda expends to USA Sports
Rwanda’s James Opio set to thrill the Kigali crowd
- Football
Senegali Yegukanye Igikombe Cya Afurika 2025
Rwanda Amputee Football Federation Launches Awareness of International Day of Persons with Disabilities 2025
Abafana Ba APR FC Barinubira Umutoza
Perezida Kagame Yishimiye Intsinzi Ya Arsenal
APR FC yakajije imyitozo itegura umukino uzayihuza na Musanze FC (Amafoto)
- Indi mikino
Nelly Mukazayire Yahaye Umukoro Ikipe Y’Igihugu Ya Handball
Kanangire Christian na Rutabingwa Fernand begukanye Huye Rally 2025
Kinyinya: Abaturage bifurije Perezida Paul Kagame isabukuru nziza
Bruce Melody and Dj Niny to perform at PFL Africa Semifinals in Rwanda
James Bizimungu Opio expresses his feelings on PFL Africa Semifinals (Interview)
- Imyidagaduro
Babwire bose ko muramu wanyu agiye kuza _Lugumi uvugwa mu mizi y’urukundo na Miss Jolly
Umunyarwenya Teacher Mpamire ukunda kugaragara nka Perezida Museveni ashima cyane Perezida Kagame
Hateguwe igitaramo cyo Kwizihiza ubutwari bw’Inkotanyi ”Urw’Intwali”
Coach Gael yaba agiye gukura amarafanga ye mu muziki Nyarwanda
DJ Ira yarahiriye ubwenegihugu bw’u Rwanda
- Ibitaramo
Umunyarwenya Teacher Mpamire ukunda kugaragara nka Perezida Museveni ashima cyane Perezida Kagame
Hateguwe igitaramo cyo Kwizihiza ubutwari bw’Inkotanyi ”Urw’Intwali”
Umuhanzi Kidumu arataramana n’abanyakigali kuri Saint Valentin
Kidum Kibido na Africa Nova bakoze agashya ku rubyiniro muri Ottawa
Kidum Kibido na Orchestre ye Boda Boda Band bahaye Abanyakanada UBUNANI
- Imideri
- Indirimbo
Coach Gael yaba agiye gukura amarafanga ye mu muziki Nyarwanda
Intore Massamba yabanje mu njyana za Reggae na Zouk
Umuhanzi Kitoko Bibarwa na Nero banenzwe ko biyitiriye indirimbo za Bikorimana André
Bujumbura: Natacha La Number agiye gususurutsa abakunzi be mu minsi mikuru
Indirimbo “Umbamwo” ya Esther Nish abayireba bageze kuri Miliyoni
- Izindi nkuru
Nyagatare: Ababyeyi barashima icibwa ry’amacumbi yashoraga abana mu ngeso mbi
Africa heading for a continental breakup
Toward Affordable, Sustainable, and Climate-Resilient Household Water in Rwanda
Global Climate-Livestock Conference Comes to Africa for the First Time
Ubwirakabiri Bwuzuye: Ukwezi kwabaye nk’ukurimo amaraso
- Ibitekerezo
Dr Ryarasa Nkurunziza arakomoza ku Itegeko rishya rigenga ikoreshwa ry’umuhanda
Christmas Calling for Peace: A Global Appeal to End Wars Through Unity
War Versus Peace: The True Cost Paid by Ordinary People “No to War, Yes to Peace”
Guerre contre Paix : Le Véritable Prix Payé par les Gens Ordinaires «Non à la Guerre, Oui à la Paix»
Sadate Munyakazi mu cyivugo cya Mituweli
- Abantu
War Versus Peace: The True Cost Paid by Ordinary People “No to War, Yes to Peace”
Guerre contre Paix : Le Véritable Prix Payé par les Gens Ordinaires «Non à la Guerre, Oui à la Paix»
Sadate Munyakazi mu cyivugo cya Mituweli
Donald Trump, premier lauréat du Prix de la Paix de la FIFA : Un appel mondial à renforcer la diplomatie et à dire “Non à la guerre, oui à la paix”
Umusaza Gasirabo arabatashya mu ntashyo yo kureba kure
- Ijambo ry’Ibanze
- Isesengura
Dr Ryarasa Nkurunziza arakomoza ku Itegeko rishya rigenga ikoreshwa ry’umuhanda
Christmas Calling for Peace: A Global Appeal to End Wars Through Unity
War Versus Peace: The True Cost Paid by Ordinary People “No to War, Yes to Peace”
Guerre contre Paix : Le Véritable Prix Payé par les Gens Ordinaires «Non à la Guerre, Oui à la Paix»
When history speaks we must listen
- Ubuzima
Siemens Healthineers and Rwanda Ministry of Health in Partnership to Transform National Healthcare System
Psorisis ni indwara itandura ariko ishobora guteza ubundi burwayi
Ingabire Marie Immaculée Wayoboraga Transparency yatabarutse azize Uburwayi
Minisitiri w’ubuzima araburira abantu bamara umwanya munini bicaye
Rwanda: Nibura umwe kuri batanu mu Rwanda yahuye n’ikibazo cyo mu mutwe _MINISANTE
- Urubyiruko
Urubyiruko rushishikarizwa kugerageza amahirwe muri Africa Business Heroes
Youthconnekt transforms former street child’s business
Gusigasira indangagaciro y’amahoro n’urukundo byabahinduye abo kwifuzwa muri rubanda
Nyamagabe: Ibibazo bibangamiye urubyiruko byagarutsweho mu marushanwa y’ubuhanzi n’ubugeni
Hakenewe uruhare rwa buri Munyarwanda mu gufasha ababaswe n’ibiyobyabwenge
- Ubukerarugendo
Abana 40 b’ingagi bgiye kwitwa amazina
Kenya: Hyatt Launches the First Dual Branded Project in Africa
Nyaruguru : Une maison du tourisme professionnel bientôt ouverte
Sobanukirwa impamvu ku kibuye cya Shari ari ahantu ndangamurage
2023: Ubukerarugendo bwinjirije u Rwanda Miliyoni 445 z’amadolari ya Amerika
- Ubutabera
Inyandiko imenyesha imikirize y’urubanza RC 00906/2023/TB/KICU umuburanyi abarizwa ahatazwi
Gasabo: Cyamunara y’ibikoresho byo muri Salon de Coiffure biherereye mu nyubako ya ADARWA, Umurenge wa Gisozi, Akagari ka Musezero
Huye: Cyamunara y’umutungo utimukanwa (Ubutaka) ubaruye kuri UPI: 2/04/05/04/1515 (Sqm 15851); mu murenge wa Kinazi, Akagari ka Rubona, Umudugudu wa Remera
Ingingo z’ingenzi z’impamvu yo gusaba guhinduza amazina ya NYIRANTEGEYIMANA Claudine
Kicukiro: Cyamunara y’umutungo utimukanwa ubaruye kuri UPI: 1/03/08/03/2001 (Sqm 642); mu murenge wa Masaka, Akagari ka Gako, Umudugudu wa Gihuke
- Amategeko
Inyandiko imenyesha imikirize y’urubanza RC 00906/2023/TB/KICU umuburanyi abarizwa ahatazwi
Gasabo: Cyamunara y’ibikoresho byo muri Salon de Coiffure biherereye mu nyubako ya ADARWA, Umurenge wa Gisozi, Akagari ka Musezero
Huye: Cyamunara y’umutungo utimukanwa (Ubutaka) ubaruye kuri UPI: 2/04/05/04/1515 (Sqm 15851); mu murenge wa Kinazi, Akagari ka Rubona, Umudugudu wa Remera
Ingingo z’ingenzi z’impamvu yo gusaba guhinduza amazina ya NYIRANTEGEYIMANA Claudine
Kicukiro: Cyamunara y’umutungo utimukanwa ubaruye kuri UPI: 1/03/08/03/2001 (Sqm 642); mu murenge wa Masaka, Akagari ka Gako, Umudugudu wa Gihuke
- Imanza
Inyandiko imenyesha imikirize y’urubanza RC 00906/2023/TB/KICU umuburanyi abarizwa ahatazwi
Gasabo: Cyamunara y’ibikoresho byo muri Salon de Coiffure biherereye mu nyubako ya ADARWA, Umurenge wa Gisozi, Akagari ka Musezero
Huye: Cyamunara y’umutungo utimukanwa (Ubutaka) ubaruye kuri UPI: 2/04/05/04/1515 (Sqm 15851); mu murenge wa Kinazi, Akagari ka Rubona, Umudugudu wa Remera
Kicukiro: Cyamunara y’umutungo utimukanwa ubaruye kuri UPI: 1/03/08/03/2001 (Sqm 642); mu murenge wa Masaka, Akagari ka Gako, Umudugudu wa Gihuke
Gasabo: Cyamunara y’umutungo utimukanwa ugizwe n’ikibanza cyubatsemo inzu kibaruye kuri UPI: 1/02/10/04/720 (Sqm 643) mu murenge wa Kinyinya, Akagari ka Murama, mu mudugudu wa Binunga
- Ubumenyi
Africa heading for a continental breakup
U Rwanda na Singapore bahanye ikiganza ku ishyirwa mu bikorwa ry’isoko rya “Karuboni”
Umuganga w’Umunyarwanda yavumbuye indwara nshya yo mu mutwe yibasira bamwe mu bubatse ingo
Biotechnology critical in addressing food insecurity in Africa as population grows
More than a Hundred fossils are discovered after 70 years
- Isanzure
- Ubumenyi
Africa heading for a continental breakup
U Rwanda na Singapore bahanye ikiganza ku ishyirwa mu bikorwa ry’isoko rya “Karuboni”
Umuganga w’Umunyarwanda yavumbuye indwara nshya yo mu mutwe yibasira bamwe mu bubatse ingo
Biotechnology critical in addressing food insecurity in Africa as population grows
More than a Hundred fossils are discovered after 70 years
- Utuntu n’utundi
Urushyi Will Smith yakubise Chris Rock rutumye Netflix imuhagarika
Menya bimwe mu byo ujya ukora ku mukunzi wawe utazi icyo bivuga
MUSEKEWEYA: Ishuri rya bose ridasaba minerivari
Kuryama utambaye byongera ibyishimo n’umutuzo
Karongi: Hari ahiswe ‘kuri Saint Valentin’ kubera uwahaguye arimo gutera akabariro
- Iyobokamana
Ubushinwa bwabonye Musenyeri wa mbere
Abakaridinali 180 binjiye mu mwiherero wo gutora Papa mushya
Chorale de Kigali yazirikanye ubusabe bw’abakunzi bayo mu gitaramo cyo kwizihiza Noheli
Rev Kabayiza Louis Pasteur yatorewe kuba Musenyeri wa EAR, Diyosezi ya Shyogwe
Is the Anglican Church of Rwanda on a path to revival again?
- Ibiterane
Abayobozi ba ADEPR bacaniwe urumuri ku miyoborere no gukemura amakimbirane
FINE Gospel irategura igitaramo kizatangirwamo mituweli
Korali Christus Vincit iramurika Alubumu ya mbere “Come all you who Thirst”
Itorero Restoration rirategura igiterane mpuzamahanga kizitabirwa n’urubyiruko rurenga 5000
Itorero UDEPR ryiyomoye kuri ADEPR rirategura igiterane
- Ibyigisho
- Indirimbo
Chorale de Kigali yazirikanye ubusabe bw’abakunzi bayo mu gitaramo cyo kwizihiza Noheli
Umuhanzi Jean Pierre Runyurana ahugiye mu guhanga indirimbo zihimbaza Imana
Choral Le Bon Berger yashyize hanze Amashusho y’indirimbo “Tugutaramire”
Korali Christus Vincit iramurika Alubumu ya mbere “Come all you who Thirst”
- amafoto
Burera: Kutagira amazi ku mashuri bituma Abanyeshuri bajyana n’abarimu kuvoma
Basketball: Amakipe ya REG araca amarenga yo kwegukana ibikombe (Amafoto yo ku wa 11/09/2022)
U Rwanda rwishimiye irekurwa ry’Abanyarwanda bari baafungiye muri Uganda
Rutsiro: Abantu 9 baburiye umwuka mu kirombe, babiri barapfa
Gasabo: Kwamamaza FPR Inkotanyi i Rusororo muri Rugende (Amafoto)
- Ubugeni
KISWAHILI passport to sustainable development
Umunya-Senegali Boubacar Boris Diop yamuritse igitabo kivuguruye yanditse kuri Jenoside yakorewe Abatutsi
Dorcy Rugamba yamurikiye muri Senegal igihangano yise “Ibyasigaye by’ikirenga” (Amafoto)
Gushyiraho Politiki y’iyandika ry’ibitabo, igisubizo ku ruganda rw’igitabo
Uko mbitekereza: “Guha agaciro Ikinyarwanda ni ukubaka ishingiro ry’u Rwanda twifuza”
- Inkuru zamamaza
Amakuru
Panorama Editorial President Kagame has arrived in Riyadh, for three day official visit, where he is joining global leaders, leading investors and innovators, CEOs...
Amakuru
Abakozi b’Inteko ishinga amategeko ya Repubulika ya Demukarasi ya Congo bigaragambije basaba kongererwa umushahara. Babikoze mbere gato y’uko haterana Inama yiga uko abaherutse guhabwa...
Politiki
I Nyarutarama hateranye inama yahuje inararibonye zigira Perezida Kagame inama zigize ihuriro bita Presidential Advisory Council (PAC). Nawe ubwe yari yayitabiriye aranayiyobora. Baganiriye ibyakorwa...
AMATORA 2017
Kuri uyu wa gatandatu tariki ya 15 Nyakanga 2017 ku isaha ya saa sita n’iminota cumi n’itanu nibwo umukandida wa FPR Inkotanyi yari asesekaye...
AMATORA 2017
Kuri uyu wa gatandatu tariki 15 Nyakanga 2017, mbere ya saa sita, umukandida wa FPR Inkotanyi, Paul Kagame, ariyamamariza mu karere ka Nyaruguru mu...
AMATORA 2017
Perezida wa Repubulika y’u Rwanda Paul Kagame ubwo yari ageze mu karere ka Nyanza, mu murenge wa Rwabicuma, ahateguriwe igikorwa cyo kwiyamamaza ku mugaragaro,...
AMATORA 2017
Abaturage bo mu murenge wa Gatsata, by’umwihariko abanyamuryango ba FPR Inkotanyi, bishimira ko imiyoborere myiza yatumye bivana mu bukene, aho Perezida Paul Kagame yigishije...
AMATORA 2017
Kuri iki gicamunsi, tariki ya 14 Nyakanga 2017, nyuma yo gusura abaturage b’Akarere ka Ruhango, Perezida Paul Kagame, umukandida wa FPR Inkotanyi yagamiriye n’abaturage...
AMATORA 2017
Umukandida wa FPR Inkotanyi, Nyakubahwa Paul Kagame, ku munsi wa mbere wo kwiyamamaza, ari mu karere ka Ruhango yashimiye amashyaka abashyigikiye arimo PSD, PL,...
AMATORA 2017
Ni kuri uyu wa gatanu tariki 14/07/2017 aho kwiyamamaza kw’abakandida bahatanira kuyobora u Rwanda byatangiye mu gihugu hose. Umukandida wa FPR Inkotanyi, Paul Kagame,...
AMATORA 2017
Mu gihe hasigaye umunsi umwe wonyine ngo gahunda yo kwiyamamaza ku mwanya wa Perezida wa Repubulika itangire, Umuryango FPR Inkotanyi utangaza ko ibikorwa byaba...
Amakuru
Hasigaye iminsi itatu gusa, ku wa 14 Nyakanga 2017, abahatanira umwanya wa Perezida wa Repubulika bagatangira gusobanurira rubanda imigabo n’imigambi yabo kugira ngo bazabahundagazeho...
Inkuru nyamukuru
None kuwa Gatanu, tariki ya 30 Kamena 2017, Inama y’Abaminisitiri Idasanzwe yateraniye muri Village Urugwiro, iyobowe na Nyakubahwa Perezida wa Repubulika, Paul KAGAME. Inama...
Inkuru nyamukuru
Mu kuganiro n’abanyamakuru, Shima Diane Rwigara umugore umwe wamaze gutanga ibyangombwa muri Komisiyo y’Amatora nk’ushaka kuzahatanira kuyobora igihugu, yavuze ko atazi icyo Komisiyo yshingiyeho...
Inkuru nyamukuru
Diane Shima Rwigara avuga ko yababajwe no kubona abagore bose baba abari mu nzego zifata ibyemezo ndetse n’izirengera abagore, nta n’umwe wavuze ku busa...
Inkuru nyamukuru
Ku manywa yo kuri uyu wa kane tariki ya 22 Kamena 2017, saa sita n’igice (12:30), Perezida wa Repubulika, Paul Kagame yagejeje kuri Komisiyo...
Inkuru nyamukuru
Mpayimana Philippe, umwe mu bakandida bigenga bahatanira umwanya wa Perezida wa Repubulika, kuri uyu wa kabiri tariki ya 22 Kamena ahagana mu ma saa...
