Amakuru
Abaturage bo mu kagari ka Buringo, Umurenge wa Bugeshi, Akarere ka Rubavu, bavuga ko bakora ibirometero biri hagati ya bitanu na birindwi bajya gushaka...
Connect with us
Hi, what are you looking for?
Panorama
- Amakuru
Kagame yakiriye abashoramari bagamije guteza imbere imodoka zikoresha amashanyarazi
Moto Zikoresha Lisansi Zigiye Gukumirwa Burundu ku Isoko ry’u Rwanda
Kigali: Imihanda Igenewe Bisi Gusa mu Masaha y’Uruhererekane Yatangiye Gushyirwa mu Bikorwa
Abasifuzi Ba Rwanda Premier League Barashonje
UN Ishima Uko Abanyarwanda Biyubatse Nyuma Ya Jenoside Yakorewe Abatutsi
- Rwanda
Kagame yakiriye abashoramari bagamije guteza imbere imodoka zikoresha amashanyarazi
Moto Zikoresha Lisansi Zigiye Gukumirwa Burundu ku Isoko ry’u Rwanda
Kigali: Imihanda Igenewe Bisi Gusa mu Masaha y’Uruhererekane Yatangiye Gushyirwa mu Bikorwa
ASA International (Rwanda) Plc joins 32nd commemoration of 1994 Genocide against the Tutsi
REG yifatanyije na Rwanda Polytechnic mu gutangiza amarushanwa yo guhimba udushya mu ikoranabuhanga
- Akarere
AFC/M23 yongewe mu rwego rushya rugenzura agahenge mu Burasirazuba bwa RDC
Kinshasa: Abadepite Basabye Minisitiri w’Umutekano Kwegura
Kwibuka32: Muri Uganda hibukiwe Abazize Jenoside Yakorewe Abatutsi
Ubufatanye bwa Gisirikare Hagati ya Kenya n’Ubufaransa Bwitezweho Kongera Umutekano w’Afurika y’Uburasirazuba
Perezida Kagame Yagarutse ku Kibazo cya RDC na M23 Ubwo Hatangizwa Icyumweru cyo Kwibuka
- Afurika
Polisi y’Afurika y’Epfo yataye muri yombi Kemi Seba washakishwaga n’Ubutabera bwa Benin
Dialogue stratégique entre la France et la Commission de l’Union Africaine
Papa Leon XIV yatangiye uruzinduko rwe rwa mbere muri Afurika
Guinée-Conakry: Kubona ifaranga muri Banki bikomeje kugorana
Ghana Irasaba Isi Kwemera Ubucakara bwa Atlantika nk’Icyaha Gikomeye Cyibasiye Inyokomuntu
- Ahandi
Filime “Top Gun” ya Tom Cruise igice cya gatatu irakomanga
Uko bihagaze ku munsi wa 52 w’ibitero bya Amerika na Israel kuri Irani
RDC Igiye Guhagarika Ikoreshwa ry’Amafaranga y’Amahanga mu Kwishyura Serivisi
Zanzibar: Urupfu rw’umunyamerikakazi w’icyamamare rukomeje kuba amayobera
Dialogue stratégique entre la France et la Commission de l’Union Africaine
- Ubukungu
Kigali: Hagiye gushyirwaho ‘parking’ yo gusigamo imodoka ku bazaba bashaka gukomereza urugendo muri bus
Uruganda rukora udukingirizo rwatangaje izamuka ry’ibiciro
Nyamagabe: REG yihaye intego yo kongera umubare w’abagerwaho n’amashanyarazi
Beyond the Greenhouse: Kirehe’s Women Farmers Grow Food, Income, and Confidence
Ibikorerwa mu Rwanda Bigiye Kumurikwa Mu Imurikagurisha Rikomeye Mu Bushinwa
- Iterambere
Kigali igiye kwakira inama ihuza Abayobozi b’ibigo bikomeye muri Afurika
Fintech firm Avenews targeting 10 million livelihoods to support agri-financing gap
U Rwanda Ruyoboye Isi ku Cyizere mu Gushorwamo Imari
Kimihurura: Agace k’Impimduka z’Umujyi wa Kigali
Electricity Access Reaches 85.4% Up from 64.53% Five Years Ago
- Ibikorwaremezo
Nyamagabe: REG yihaye intego yo kongera umubare w’abagerwaho n’amashanyarazi
Perezida Kagame Yitabiriye Inama Mpuzamahanga ku Ngufu za Nikeleyeri i Paris
Electricity Access Reaches 85.4% Up from 64.53% Five Years Ago
Mu myaka itanu ishize ingo zigera kuri 85.4% bahawe guhabwa amashanyarazi bavuye kuri 64.53%
Rwanda to improve how the country handles rapid urban growth
- Ubucukuzi
African Mining Week 2026 Puts African Mining at the Center of Global Supply Chains
Bank of Kigali Partners with REWU to Advance Financial Inclusion in Mining Workforce
Musanze: Hatangiye kubakwa icyanya cyahariwe ubucuruzi bw’ibiribwa n’ibinyobwa
Mu Rwanda habonetse uduce dushya turimo amabuye yagaciro
Hashyizwe hanze igitabo nyobozi ku bice byavumbuwemo amabuye y’agaciro mu Rwanda
- Ubucuruzi
Uruganda rukora udukingirizo rwatangaje izamuka ry’ibiciro
Kigali igiye kwakira inama ihuza Abayobozi b’ibigo bikomeye muri Afurika
Ibiciro By’Ibikomoka Kuri Petelori Byongeye Kurenga $100 Ku Kagunguru
Intambara yo mu Burasirazuba bwo hagati nta ngaruka zikanganye iragira ku Rwanda -BNR
Hitezwe ikigo gishya gifasha mu kwivuza n’ingoboka mu gihe cy’ibyago
- Ubuhinzi
Beyond the Greenhouse: Kirehe’s Women Farmers Grow Food, Income, and Confidence
Soil Is Africa’s Hidden Growth Asset
Fintech firm Avenews targeting 10 million livelihoods to support agri-financing gap
Abahinzi b’Avoca Barasabwa Kongeramo Imbaraga
Mixed food prices across Africa as Food Security Pressures Mount — AGRA
- Ubworozi
RAB Yafashe Ingamba zo Gukumira Ikwirakwira ry’Indwara ya Muryamo mu Ngurube
Gicumbi: Abaganga b’Amatungo Basabwe Kwihugura no Gukoresha Ikoranabuhanga mu Kunoza Umwuga Wabo
Mixed food prices across Africa as Food Security Pressures Mount — AGRA
First ever large-scale climate funding targets low-emission, climate-resilient dairy systems in East Africa
Amata Y’Ifu Y’Inyange Yashyizwe Mu Dusashi Ku Biciro Bishya
- Umurimo
Itegeko Rigenga Imikoreshereze y’Imihanda Ryavuguruwe
Sexual Harassment at the Workplace: What are the causes?
Abakoresha bo mu bucukuzi bw’amabuye y’agaciro baributswa gushyira abakozi muri Ejo Heza
Sexual Harassment at the Workplace: What is ILO Convention 190?
Bank of Kigali Partners with REWU to Advance Financial Inclusion in Mining Workforce
- Amategeko
Itegeko Rigenga Imikoreshereze y’Imihanda Ryavuguruwe
Sexual Harassment at the Workplace: What are the causes?
Abakoresha bo mu bucukuzi bw’amabuye y’agaciro baributswa gushyira abakozi muri Ejo Heza
Sexual Harassment at the Workplace: What is ILO Convention 190?
Mining workers appeal for workplace safety and health for more miners
- Sendika
Bank of Kigali Partners with REWU to Advance Financial Inclusion in Mining Workforce
CESTRAR irashima intambwe imaze guterwa mu kurengera umukozi
Rwanda’s mining workers claim fair pay and safer conditions amid industry reforms
Rwanda to create 1.2m jobs in five years as it praises role of trade unions
Ijambo rya CESTRAR rijyanye n’umunsi mpuzamahanga w’umurimo 2023
- Ibidukikije
- Abagore
- Ubutabera
Semuhungu Eric akurikiranweho ibyaha birimo kwiyandarika ku ikoranabuhanga
Request to change the name of DUSENGE Festo
Gicumbi: Cyamunara y’umutungo utimukanwa ubaruye kuri UPI: 4/05/03/06/2882 (Sqm: 1550); mu Murenge wa Byumba, Akagari ka Ngondore, Umudugudu wa Kimirimo
Ingingo z’ingenzi z’impamvu yo gusaba guhinduza amazina ya NYIRANDUHURA XXX
Request to change the name of NIZEYIMANA XXX
- Amategeko
Request to change the name of DUSENGE Festo
Gicumbi: Cyamunara y’umutungo utimukanwa ubaruye kuri UPI: 4/05/03/06/2882 (Sqm: 1550); mu Murenge wa Byumba, Akagari ka Ngondore, Umudugudu wa Kimirimo
Ingingo z’ingenzi z’impamvu yo gusaba guhinduza amazina ya NYIRANDUHURA XXX
Request to change the name of NIZEYIMANA XXX
Ingingo z’ingenzi z’impamvu yo gusbaba guhinduza amazina ya MUTUYIMANA Francois Xavier
- Imanza
Semuhungu Eric akurikiranweho ibyaha birimo kwiyandarika ku ikoranabuhanga
Gicumbi: Cyamunara y’umutungo utimukanwa ubaruye kuri UPI: 4/05/03/06/2882 (Sqm: 1550); mu Murenge wa Byumba, Akagari ka Ngondore, Umudugudu wa Kimirimo
Urukiko rw’Ikirenga rw’u Rwanda Rwatesheje Agaciro Ikirego cya Ingabire Victoire
Rwamagana: Umugabo yemewe ko yicishije isuka umugore we n’umwana
Kicukiro: Cyamunara y’ikibanza n’inzu bibaruye kuri UPI: 1/03/01/05/2489 na UPI: 1/03/01/05/7373 mu murenge wa Gahanga, Akagari ka Nunga
- Imikino
Al Hilal na Al Merrikh zikina shampiyona y’u Rwanda nizo zigaragara mu makipe 50 akomeye muri Afurika
Vietnam: Mugisha Moise yambaye umwambaro w’umuzamutsi mwiza
FRVB Yashyize Hanze Urubuga rwa Interineti Rugamije Guteza Imbere Amakuru ya Volleyball
Nyuma yo gutsindwa na Manchester City, ese Arsenal yatakaje amahirwe yo kwegukana Premier League?
Etincelles FC Itsinze APR FC mu Mukino Waranzwe n’Ibidasanzwe Mbere yo Gutangira
- Amagare
Vietnam: Mugisha Moise yambaye umwambaro w’umuzamutsi mwiza
Tour du Rwanda 2026: Niyonkuru Samuel abaye Umunyarwanda wa Gatatu uhembwe Moto na Spiro Rwanda
Moritz Kretschy yegukanye Tour du Rwanda 2026
Moritz Kretschy a German cyclist wins Tour du Rwanda 2026
Tour du Rwanda 2026: Kwitwara neza byafashije Masengesho Vainqueur guhembwa na SPIRO RWANDA
- Basketball
Leonard Randall Craig wa RSSB Tigers Yaciye Agahigo mu Mikino ya BAL
RSSB Tigers yo mu Rwanda Yakatishije Tike yo Kuzakina Imikino ya Nyuma ya BAL
NBA Africa announces five prize-winning startups at its second accelerator demo day
Menya ubuhangange bwa LA Clippers na LA Rams zinjiye muri Visit Rwanda
Visit Rwanda yerekeje muri Siporo ya Leta zunze ubumwe za Amerika
- Football
Al Hilal na Al Merrikh zikina shampiyona y’u Rwanda nizo zigaragara mu makipe 50 akomeye muri Afurika
Nyuma yo gutsindwa na Manchester City, ese Arsenal yatakaje amahirwe yo kwegukana Premier League?
Etincelles FC Itsinze APR FC mu Mukino Waranzwe n’Ibidasanzwe Mbere yo Gutangira
Rayon Sports vs APR FC Harimo n’Itike Izagura Miliyoni Ebyiri
Perezida Kagame Yishimiye Amakipe Yamamaza Visit Rwanda Yageze Muri 1/2 cya Champions League
- Indi mikino
Umutoza wasezeye ManU yagaragaye muri Qatar Open
Hamilton agaragaza impungenge ko Amategeko mashya ya F1 agoye cyane
Nelly Mukazayire Yahaye Umukoro Ikipe Y’Igihugu Ya Handball
Kanangire Christian na Rutabingwa Fernand begukanye Huye Rally 2025
Kinyinya: Abaturage bifurije Perezida Paul Kagame isabukuru nziza
- Imyidagaduro
Byose ku mushinga wa filime ivuga ku buzima bw’Umwami wa Pop, Michael Jackson
Tujyane mu Gitaramo Doja Cat Yakoreye i Kigali muri BK Arena
Michael B. Jordan yegukanye igihembo cya Oscar nka “Best Actor”
Babwire bose ko muramu wanyu agiye kuza _Lugumi uvugwa mu mizi y’urukundo na Miss Jolly
Umunyarwenya Teacher Mpamire ukunda kugaragara nka Perezida Museveni ashima cyane Perezida Kagame
- Ibitaramo
Tujyane mu Gitaramo Doja Cat Yakoreye i Kigali muri BK Arena
Michael B. Jordan yegukanye igihembo cya Oscar nka “Best Actor”
Umunyarwenya Teacher Mpamire ukunda kugaragara nka Perezida Museveni ashima cyane Perezida Kagame
Hateguwe igitaramo cyo Kwizihiza ubutwari bw’Inkotanyi ”Urw’Intwali”
Umuhanzi Kidumu arataramana n’abanyakigali kuri Saint Valentin
- Imideri
- Indirimbo
Coach Gael yaba agiye gukura amarafanga ye mu muziki Nyarwanda
Intore Massamba yabanje mu njyana za Reggae na Zouk
Umuhanzi Kitoko Bibarwa na Nero banenzwe ko biyitiriye indirimbo za Bikorimana André
Bujumbura: Natacha La Number agiye gususurutsa abakunzi be mu minsi mikuru
Indirimbo “Umbamwo” ya Esther Nish abayireba bageze kuri Miliyoni
- Ibitekerezo
- Abantu
Hategekimana aramurika igitabo kivuga ku “Budasa bw’ingabo z’u Rwanda”
Iki gihe inkwano igenwa na nde
From Kigali to the Congo Basin: Aimable Twahirwa’s path in environmental journalism
War Versus Peace: The True Cost Paid by Ordinary People “No to War, Yes to Peace”
Guerre contre Paix : Le Véritable Prix Payé par les Gens Ordinaires «Non à la Guerre, Oui à la Paix»
- Ijambo ry’Ibanze
- Isesengura
- Abantu
- Izindi nkuru
Dr. Nteziryayo Yasobanuye Uko Itangazamakuru Ryakoresha AI
Ikigo Ubudasa Training Center Cyashize ku Isoko ry’Umurimo Abasaga 106
Ingengabihe y’Ingendo z’Abanyeshuri Bajya mu Kiruhuko cy’Igihembwe cya Kabiri
Ikigo Cya Mark Zuckerberg Gikomeje Kuregwa Guhemukira Abana
Havumbuwe uburyo bushya bwo kureba Televiziyo
- Ubuzima
Abajyanama b’ubuzima babaye inkingi ya mwamba mu guhasha Malariya
U Rwanda mu bihugu bizagezwamo umuti urinda kwandura Virusi itera SIDA
Abagana Serivisi z’Indwara zo mu Mutwe mu Rwanda bazamutseho 9% mu Myaka Ine
Birashoboka Ko Nta Mbuto Nyinshi Zifite Akamaro Nka Avoka!
Abana Ndetse n’Abakuru Basabwe Kwita ku Isuku y’Amenyo
- Urubyiruko
Urubyiruko rushishikarizwa kugerageza amahirwe muri Africa Business Heroes
Youthconnekt transforms former street child’s business
Gusigasira indangagaciro y’amahoro n’urukundo byabahinduye abo kwifuzwa muri rubanda
Nyamagabe: Ibibazo bibangamiye urubyiruko byagarutsweho mu marushanwa y’ubuhanzi n’ubugeni
Hakenewe uruhare rwa buri Munyarwanda mu gufasha ababaswe n’ibiyobyabwenge
- Ubukerarugendo
Abana 40 b’ingagi bgiye kwitwa amazina
Kenya: Hyatt Launches the First Dual Branded Project in Africa
Nyaruguru : Une maison du tourisme professionnel bientôt ouverte
Sobanukirwa impamvu ku kibuye cya Shari ari ahantu ndangamurage
2023: Ubukerarugendo bwinjirije u Rwanda Miliyoni 445 z’amadolari ya Amerika
- Ubumenyi
Tanzania: Umurobyi Yapfuye Nyuma yo Kugabwaho Igitero n’Imvubu
Uko Inguge Zahindutse Abanzi: Isomo Rikomeye ku Makimbirane y’Abantu
Ubushakashatsi Bugaragaza ko Abenshi mu Bagore Batanyuzwe n’Imiterere y’Amabere Yabo
Habonetse Ikoranabuhanga rya IMPALA rifasha kugabanya impfu z’abana bavuka batagejeje igihe
Perezida Kagame Yitabiriye Inama Mpuzamahanga ku Ngufu za Nikeleyeri i Paris
- Isanzure
- Ubumenyi
Tanzania: Umurobyi Yapfuye Nyuma yo Kugabwaho Igitero n’Imvubu
Uko Inguge Zahindutse Abanzi: Isomo Rikomeye ku Makimbirane y’Abantu
Ubushakashatsi Bugaragaza ko Abenshi mu Bagore Batanyuzwe n’Imiterere y’Amabere Yabo
Habonetse Ikoranabuhanga rya IMPALA rifasha kugabanya impfu z’abana bavuka batagejeje igihe
Perezida Kagame Yitabiriye Inama Mpuzamahanga ku Ngufu za Nikeleyeri i Paris
- Utuntu n’utundi
- Ubugeni
KISWAHILI passport to sustainable development
Umunya-Senegali Boubacar Boris Diop yamuritse igitabo kivuguruye yanditse kuri Jenoside yakorewe Abatutsi
Dorcy Rugamba yamurikiye muri Senegal igihangano yise “Ibyasigaye by’ikirenga” (Amafoto)
Gushyiraho Politiki y’iyandika ry’ibitabo, igisubizo ku ruganda rw’igitabo
Uko mbitekereza: “Guha agaciro Ikinyarwanda ni ukubaka ishingiro ry’u Rwanda twifuza”
- Inkuru zamamaza
- Iyobokamana
Papa Leo XIV Yihanangirije Abayobozi b’Isi Agaragaza ko Abanyagitugu Bake Ari bo Bayisenya
Papa Leon XIV yatangiye uruzinduko rwe rwa mbere muri Afurika
Gatsibo: Umupadiri Yatawe Muri Yombi Asomera Misa Ahatemewe
U Rwanda Rwatanze Iminsi Ibiri y’Ikiruhuko Rusange mu Kwizihiza Pasika
Perezida Kagame Yagarutse ku Ifungwa ry’Insengero Ubwo Yahuraga n’Abayisilamu
- Ibiterane
“Mwirinde Amakimbirane n’Umwiryane” Sheikh Sibomana Salim Yahaye Ubutumwa Abayisilamu
Abayobozi ba ADEPR bacaniwe urumuri ku miyoborere no gukemura amakimbirane
FINE Gospel irategura igitaramo kizatangirwamo mituweli
Korali Christus Vincit iramurika Alubumu ya mbere “Come all you who Thirst”
Itorero Restoration rirategura igiterane mpuzamahanga kizitabirwa n’urubyiruko rurenga 5000
- Ibyigisho
- Indirimbo
Chorale de Kigali yazirikanye ubusabe bw’abakunzi bayo mu gitaramo cyo kwizihiza Noheli
Umuhanzi Jean Pierre Runyurana ahugiye mu guhanga indirimbo zihimbaza Imana
Choral Le Bon Berger yashyize hanze Amashusho y’indirimbo “Tugutaramire”
Korali Christus Vincit iramurika Alubumu ya mbere “Come all you who Thirst”
- amafoto
Burera: Kutagira amazi ku mashuri bituma Abanyeshuri bajyana n’abarimu kuvoma
Basketball: Amakipe ya REG araca amarenga yo kwegukana ibikombe (Amafoto yo ku wa 11/09/2022)
U Rwanda rwishimiye irekurwa ry’Abanyarwanda bari baafungiye muri Uganda
Rutsiro: Abantu 9 baburiye umwuka mu kirombe, babiri barapfa
Gasabo: Kwamamaza FPR Inkotanyi i Rusororo muri Rugende (Amafoto)
Amagare
Panorama Sports Umunyarwanda usiganwa ku magare wabigize umwuga, Mugisha Moise, akomeje kwigaragaza azamura ibendera ry’u Rwanda, aho yambaye umwambaro w’umukinnyi witwaye neza mu kuzamuka...
Football
Panorama Sports Gutsindwa kwa Arsenal ibitego 2-1 mu mukino bahuyemo na Manchester City ndetse n’imikino ya nyuma itagenze neza, byatumye batakaza icyizere ku mwanya...
Amakuru
Rene Anthere Rwanyange Ishyaka riharanira Ukwishyira Ukizana kwa Muntu (PL), ryatanze ubutumwa bwo kwifatanya n’abanyarwanda ndetse n’Isi yose Kwibuka ku nshuro ya 32 Jenoside...
Amakuru
Ku wa Kane tariki ya 22 Ukwakira 2020, hirya no hino mu gihugu, hatangijwe igikorwa cy’igerageza ryo gufasha abaturage kwishyira mu byiciro bishya by’Ubudehe...
Amakuru
Iyo uri mu Mujyi wa Kigali uva cyangwa ujya i Nyabugogo, biragoye ko wagera aho ujya utumvise bavuga kwa Rasta. Ni ahantu hamamaye kubera...
Amakuru
LIKE NYERERE! “Prayer is not a spare wheel you pull out when in trouble but a steering wheel that directs the right path throughout life”,...
Afurika
Afurika muri rusange na Burkina Faso by’umwihariko, ku wa kane tariki ya 15 Ukwakira 2020 bibutse Thomas Sankara, ariko nyuma y’imyaka 33 ikibazo nyamukuru...
Inkuru nyamukuru
Abaturage bo mu karere ka Nyaruguru bari bafite ibisambu bavuga ko byari byarabarumbiye barishimira ko basigaye bafashwa kubihingamo icyayi ndetse bamwe bakaba baratangiye gukora...
Amakuru
Itangazo ryaturutse mu biro bya Minisitiri w’Intebe ryo ku wa 16 Ukwakira 2020, rivuga ko Perezida wa Repubulika Paul Kagame, yashyizeho abasenateri bane binjiye...
Amagare
Mu karere ka Bugesera hari umwihariko ko igare atari igikoresho cy’abagabo gusa. Byatumye umwaka ushize hari abahashinze ikigo gitoza abakobwa bonyine umukino wo gusiganwa...
Akarere
Abahanga mu by’ibirunga baraburira ko ikiyaga cy’umuriro w’amazuku kiri kuzura ku kigero giteye ubwoba ku kirunga cya Nyiragongo, kiri hafi y’umujyi wa Goma muri...
Amakuru
Kumenya imyanzuro ku iyubahirizwa ry’uburenganzira bwa muntu bifasha abanyamakuru kunoza umwuga wabo
Kumenya imyanzuro ku iyubahirizwa ry’uburenganzira bwa muntu u Rwanda rwashyizeho umukono, bifasha abanyamakuru kunoza inkuru zabo iyo basanze amategeko y’u Rwanda ntacyo abivugaho. Ni...
Amakuru
Ku kabiri tariki ya 12 Ukwakira 2020, Polisi ikorera mu karere ka Gatsibo mu Murenge wa Rugarama yafashe umuturage wakoze uruganda mu rugo iwe...
Amakuru
Impuguke mu buhinzi zemeza ko hakenewe kongerwa imbaraga mu gutunganya neza ibishanga byinshi, gahunda yo kuhira imusozi igashyirwamo imbaraga nyinshi ndetse no guteza imbere...
Amakuru
Bitarenze ukwezi k’Ukwakira 2020, abanyarwanda aho batuye mu midugudu bagiye gutangira gutanga amakuru ku byiciro bishya by’ubudehe byavuye kuri bine bigashyirwa ku bitanu, kandi...
Amakuru
Minisiteri y’Ubuzima yatangaje ko igihingwa cyitwa Cannabis, kizwi mu Kinyarwanda nk’urumogi, kigiye gutangira kujya gihingwa mu Rwanda, hanyuma cyoherezwe mu mahanga mu nganda zikora...
Akarere
Ibikorwa byo kwikoma u Rwanda birakomeje ku butegetsi bwa Perezida Evariste Ndayishimiye, ku buryo umuvugizi wa Minisiteri y’Umutekano muri icyo gihugu, yasabye abaturage bose...
